「アジマガ」リニューアル&テレビ版リリースキャンペーン実施中

アジマガアプリを使ってアジア行き往復航空券を当てよう!


アジアのフリーペーパーが一気に読める!フリペスタンド「アジマガ」がリニューアル&テレビアプリ版の新登場を記念して、
アプリダウンロードし、キャンペーンお申込した方から抽選で1名様にアジマガに参加している国への航空券をプレゼント!
さらに、AI翻訳機 【Raditalk (ラジトーク)】も抽選5名様にプレゼント!

アジマガとは

海外で発行されている日本語フリーペーパーをまとめて、電子書籍として閲覧できるアプリです。
現在アジアを中心に30誌以上が参加中。
最新号のみならず、バックナンバーの閲覧もできるため、
旅行や出張時などに現地発ならではの情報を入手することができます。
詳しくはこちらの紹介ページをご覧ください。

キャンペーン第1弾
2019年5月20日~6月20日

A賞

タイバンコク 往復航空券 1名様

B

AI 翻訳機 Raditalk(ラジトーク) 5名様

B賞 AI翻訳機 Raditalk(ラジトーク)のご紹介

48ヵ国後に対応したAI翻訳機 Raditalk(ラジトーク)。
複数の翻訳エンジンから、最適と思われる翻訳をオンラインで即変換し、音声とテキスト表示します。海外旅行のお供だけでなく、訪日外国人とのコミュニケーションにも気軽に使えるアイテムです。
AI翻訳機「RADITALK(ラジトーク)」には、翻訳、ラジオ以外にも遠隔翻訳ができるインカム機能、録音機能、テザリング機能などが搭載されています。
商品詳細についてはこちら

キャンペーン応募方法

アプリから応募

1. iOS AppStore もしくは Google Storeからアジマガをお使いの端末にインストール

 

2. アプリを起動し、トップ画面の上面にある、キャンペーンバナーをタッチするとキャンペーン応募ページのアクセスできます。

 

3. お申込ページにて、お客様情報を入力すれば応募完了です。

Twitterから応募

1.twitterでアジマガを運営しているビザイアのアカウント(@bizaia_asia)をフォロー。

2.本キャンペーンを告知している固定ツイートをリツイート。

これだけで応募完了です。

応募条件

・アプリをインストールできる端末をお持ちの方

・応募前に必ずキャンペーン注意事項と応募規約をご確認ください。

キャンペーン注意事項と応募規約はこちら

キャンペーンに関するお問い合わせ先 アジマガキャンペーン事務局:   asia@bizaia.com

※本キャンペーンに関するお問い合わせは、メールのみ対応とさせていただきます。予めご了承ください

キャンペーン第2弾 準備中!
後日、本サイトにてお知らせします。

キャンペーン注意事項と応募規約

アジマガ アプリキャンペーンに応募の方(以下、「応募者」とします。)は、利用規約(以下、「本規約」とします。)をよくお読みなり、同意の上応募してください。同意頂けない場合は応募を中止してください。

■応募対象者

■注意事項

■注意事項

本キャンペーンへの応募に際し、以下の行為を禁止します。
応募者が以下に該当する行為を行ったと判断した場合は、応募を無効といたします。

■免責・その他

本キャンペーンは、細心の注意のもと運営をしていますが、提供する情報、プログラム、各種サービス、その他本キャンペーンに関するすべての事項について、その完全性、正確性、安全性、有用性等について、いかなる保証もするものではありません。また、応募者または第三者が被った以下の事例を含む損害については、弊社では責任を負いかねます。

  1.  本キャンペーンへの応募に際して、ソフトウェア・ハードウェア上の事故、火災、停電、通信環境の悪化、地震、事変等の非常事態が発生した場合
  2. 本キャンペーンにおけるシステムの保守を定期的あるいは緊急に行う場合
  3. 応募者間または応募者と第三者の間におけるトラブル等が生じた場合
  4. 第三者による本キャンペーンのサービスの妨害、情報改変などによりサービスが正しく提供できない場合
  5. 故意または重過失なくして本キャンペーンが提供する情報が誤送信されるか、もしくは欠陥があった場合

本キャンペーンについて、応募者に事前に通知することなく変更または中止することがあります。なお、必要と判断した場合には、応募者への予告無く注意事項や本規約を変更できるほか、本キャンペーンの運用を確保するための必要措置をとることができます。

■個人情報の取り扱いについて

本キャンペーンは、キャンペーン事務局で運営しております。
取得した個人情報は当選者との連絡や賞品の発送等のみに使用します。送信いただいた個人情報は事務局が当選者への賞品の発送、本件に関する諸連絡に利用するほか、サービスの向上のため個人を特定しない統計情報として利用させていただきます。なお、個人情報は安全かつ適切に管理致します。